-
1 Zeuge
ein falscher Zeuge лжесвиде́тельals Zeuge vor Gericht aussagen выступа́ть на суде́ в ка́честве свиде́теляals Zeuge unterschreiben подписа́ться в ка́честве свиде́теля (на докуме́нте), einen Zeugen stellen [beibringen, vorführen] вы́ставить свиде́теляj-n zum Zeugen [als Zeugen] anrufen [nehmen] призыва́ть [брать] кого́-л. в свиде́телиdiese Ruinen sind Zeugen einer längst vergangenen Zeit э́ти руи́ны - свиде́тели давно́ мину́вших времё́нein Zeuge - kein Zeuge, ein Zeuge ist einäugig посл. одного́ свиде́теля недоста́точно -
2 Zeuge
m -n, -n1) юр. свидетельals Zeuge vor Gericht aussagen — выступать на суде в качестве свидетеляals Zeuge unterschreiben — подписаться в качестве свидетеля ( на документе)einen Zeugen stellen ( beibringen, vorführen) — выставить свидетеля2) перен. свидетель, очевидец; участник; современникdiese Ruinen sind Zeugen einer längst vergangenen Zeit — эти руины - свидетели давно минувших времён••
См. также в других словарях:
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Longinus Centurio (3) — 3Longinus Centurio et 2 Soc. MM. (15. März). In alten lat. Martyrologien wird der Name des Soldaten, welcher dir Seite Jesu am Kreuze mit seiner Lanze öffnete, so daß Blut und Wasser herausfloß (Joh. 19, 34), Longinus genannt, und so heißt er… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
